新聞平台
華懋推動文化永續
2016年02月14日
逾300名年輕家庭成員在大年初三獲邀到荃灣如心廣場的如心化石公園，以觀賞《華懋 X 戲裡戲外看戲班》這種難忘方法慶祝猴年的來臨。這齣現代舞台劇以粵劇戲班後台為背景，講述粵劇這種中國文化遺產的點滴。
原名是《Backstage》，中文名稱為《戲裡戲外看戲班》，是粵劇名伶阮兆輝先生等一眾粵劇藝術家創作的雙語舞台劇(廣東話與英文)。這齣舞台劇最先在2014年8月於「愛丁堡邊緣藝術節」公演，冀以輕鬆手法向歐洲人介紹甚麼是「粵劇」。於2015年底，華懋集團共同贊助《戲裡戲外看戲班》在歐洲多國進行巡迴演出。
《華懋 X 戲裡戲外看戲班》，是這齣舞台劇在歐洲成功巡迴表演的後續，也是華懋信守文化永續的其中一項活動。年初三的演出，首次將整個舞台劇的台詞翻譯成廣東話，推介予本地社區人士。
華懋集團執行董事兼巿場部總監龔中心女士闡釋集團的承諾，並說：「華懋作為一個具社會責任的發展商，我們致力締造生活、工作與享樂並存的空間。我們深信文化是快樂社區的泉源，因此多年來我們都樂於支持像《戲裡戲外看戲班》這類的文化永續活動。」
龔女士解釋說：「粵劇被聯合國教育、科學及文化組織評為《人類非物質文化遺產代表作名錄》的表演藝術。阮兆輝先生與他的團隊透過《華懋 X 戲裡戲外看戲班》，以嶄新的現代舞台劇形式，充份展現出粵劇最繽紛絢麗的藝術元素。這就是今次的演出，最精采和寶貴之處。」
原名是《Backstage》，中文名稱為《戲裡戲外看戲班》，是粵劇名伶阮兆輝先生等一眾粵劇藝術家創作的雙語舞台劇(廣東話與英文)。這齣舞台劇最先在2014年8月於「愛丁堡邊緣藝術節」公演，冀以輕鬆手法向歐洲人介紹甚麼是「粵劇」。於2015年底，華懋集團共同贊助《戲裡戲外看戲班》在歐洲多國進行巡迴演出。
《華懋 X 戲裡戲外看戲班》，是這齣舞台劇在歐洲成功巡迴表演的後續，也是華懋信守文化永續的其中一項活動。年初三的演出，首次將整個舞台劇的台詞翻譯成廣東話，推介予本地社區人士。
華懋集團執行董事兼巿場部總監龔中心女士闡釋集團的承諾，並說：「華懋作為一個具社會責任的發展商，我們致力締造生活、工作與享樂並存的空間。我們深信文化是快樂社區的泉源，因此多年來我們都樂於支持像《戲裡戲外看戲班》這類的文化永續活動。」
龔女士解釋說：「粵劇被聯合國教育、科學及文化組織評為《人類非物質文化遺產代表作名錄》的表演藝術。阮兆輝先生與他的團隊透過《華懋 X 戲裡戲外看戲班》，以嶄新的現代舞台劇形式，充份展現出粵劇最繽紛絢麗的藝術元素。這就是今次的演出，最精采和寶貴之處。」
企業傳訊部