时值盛夏，不少人都喜欢到户外舒展身心。晴空万里，令人向往；然而逼人的暑气，也不好受。在港岛西端，有一静谧之处，听说夏天较他区清凉，多年来吸引无数本地以至外籍家庭聚居。那里就是薄扶林。早在19世纪，旧牛奶公司因着该区的仲夏凉风，遂敲定在此兴建牧场。时至今天，薄扶林的历史痕迹随处可见，包括富殖民地色彩的建筑，以及植根数百年的薄扶林村，一一细说周遭故事，并建构出该区独特的面貌。 有趣的是，薄扶林亦让我们看到香港的未来。那里有多间院校，如香港大学、香港演艺学院，以及职业训练局辖下中华厨艺学院、国际厨艺学院和酒店及旅游学院。走在该区街头，你或会碰上胸怀大志的莘莘学子，有研修学术科目的，亦有醉心艺术文化、款待业、厨艺等范畴的。有如此多元化的人才，我们这个城市定必继续发亮。  执笔之时，天文台再次因应极端酷热天气，发出特别提示，更是提醒大家，气候暖化的影响迫在眉睫。我们十分重视这个问题， 故此，集团一直严选可持续发展的方式营商，近例有薄扶林的楼宇翻新项目。每一个人，不论力量多少，都可为可持续发展出一分力。今期《LIFE+》，我们从日常生活入手，由改变习惯，以至认识升级再造时装和永续艺术， 希望带来启发。  艺术，是人类的共通语言，可打破隔膜，连系不同年代和背景的人。我们邀请了几名参与我们所支持活动的年青人，包括香港中乐团的新晋演奏家，和两名小学生，听听他们如何透过音乐和绘画，促进跨代共融。集团致力营造和谐社会，拉近彼此距离是重要一步。 希望您喜爱今期《LIFE+》的内容。  蔡宏兴 华懋集团执行董事兼行政总裁