
香港的 「Playground for All」
20世纪末,香港中区经历重大变迁,其中最关键的,是大型商业大楼相继落成,住宅大厦则迁移至半山。自此,中环街市逐渐失去原有的重要性,最终于2003年正式结业。其后,这座曾与中区共渡70年时光的建筑物,仅作连接中环和半山自动扶手电梯系统之用。
幸而,市区重建局于2020年开展了活化工程,致力把这座占地12,000平方米、楼高三层的香港地标,重新注入活力。华懋集团素以社区为本的地方营造策略著称,故获当局委以重任,在紧迫的时限里,为繁复的工程提出设计和实施方案。由于中环街市使用者众多,而他们的追求和兴趣将随着时间改变,因此我们的目标,是建构一个与时并进的共融场所。
参与活化工程的团队Shadow Design ,明了到市场对村落、城镇和城市的社会和经济发展,世世代代皆起着举足轻重的作用,所以一致认为,若项目忽视了与社区的连结,活化将变得毫无意义。
故此,市建局及华懋集团携手合作,为中环街市注入「Playground for All」概念,将这个自1939年起营运至2003年的地标打造成「亲」、「动」、「融」兼备的活力社区热点,既保留集体回忆,也为社区带来崭新的体验。


「与华懋集团第一次会面,已就街市被视为零售空间的惯常做法,提出疑问。我们回应道,中环街市必须打破零售、购物、餐饮和娱乐的界限,教育和文化也不需作硬界定。这是我们策划此处的核心理念。」
Shadow Design 创办人陈健锵

重新演绎 活力再现
-
闹市中的绿洲
-
以历史为灵感的现代设计